Tiểu thuyết mới của Murakami – khi hơn 10 nhà xuất bản tranh nhau một cuốn sách

Tiểu thuyết mới của Murakami và cuộc đua bản quyền chưa từng hạ nhiệt

Theo Korea JoongAng Daily (13/8/2026), cuộc đấu giá bản quyền tiếng Hàn cho “The Tale of Kaho” — cuốn tiểu thuyết thứ 16 của Murakami — đã khép lại hôm thứ Ba (11/8). Hơn 10 nhà xuất bản tham gia tranh quyền, trong đó có những cái tên lớn từng in sách ông trước đây như Munhakdongne, Minumsa, Viche và Munhaksasang. Bản quyền do Sakai Agency, đơn vị quản lý tác quyền của Murakami, điều phối.

Không chỉ là chuyện tiền. Điều thú vị là các nhà xuất bản không chỉ nộp giá đề nghị mà còn phải trình cả kế hoạch tiếp thị. “Quyết định không dựa trên con số đấu giá đơn thuần,” người đứng đầu một nhà xuất bản chia sẻ. “Murakami đưa ra lựa chọn cuối cùng dựa trên đánh giá tổng thể, bao gồm cả sự tin tưởng vào nhà xuất bản và ngân sách quảng bá.” Dù vậy, giới trong ngành thừa nhận khoản tạm ứng vẫn là yếu tố quan trọng nhất, và mức được dự đoán cho “Kaho” nằm trong khoảng 1–2 tỷ won (khoảng 710.000 – 1,4 triệu USD).

Kaho là ai — và vì sao cuốn sách này khác biệt

Lần đầu tiên Murakami để phụ nữ dẫn dắt câu chuyện. Nhân vật chính Kaho là một họa sĩ vẽ sách tranh thiếu nhi. Câu chuyện khởi đầu bằng một buổi hẹn hò đầu tiên với người đàn ông lớn tuổi, nơi anh ta buông một lời nhận xét khiếm nhã về ngoại hình cô — để rồi từ đó, những sự việc kỳ lạ rất “Murakami” bắt đầu ập đến. Sau hơn bốn thập kỷ viết văn với những nhân vật nam trầm lặng, việc ông chọn một người phụ nữ làm trung tâm được xem là một bước ngoặt đáng chú ý.

Cơn sốt bắt đầu từ chính quê nhà. Cuốn sách ra mắt tại Nhật ngày 3/7/2026. Ngay trong đêm phát hành, độc giả xếp hàng trước các hiệu sách để mua sách lúc nửa đêm, và đến nay tác phẩm đã bán được 300.000 bản tại Nhật. Đây cũng là tiểu thuyết đầu tiên của ông sau ba năm, kể từ “The City and Its Uncertain Walls” (2023).

Vì sao mỗi cuốn Murakami đều thành “tấm vé số”

Lịch sử đứng về phía những nhà xuất bản dám chi. Theo Korea JoongAng Daily, hiện tượng này không mới. “Kafka bên bờ biển” (2002) từng có khoản tạm ứng khoảng 500 triệu won nhưng bán hơn 800.000 bản tại Hàn, sinh lời lớn đến mức ngành xuất bản đặt ra cụm từ “xổ số Murakami” — niềm tin rằng giành được bản quyền sách ông gần như là một khoản thu chắc chắn. Bộ ba “1Q84” (2009) thậm chí bán hơn 2 triệu bản.

Nhưng canh bạc ngày càng khó. Không phải ai cũng hào hứng với cuộc đua đội giá. Một số người trong ngành cho rằng thị trường xuất bản đang chững lại khiến mức tạm ứng 2 tỷ won trở nên rủi ro — thường phải bán được hơn 300.000 bản (đã tính chi phí tiếp thị) mới hòa vốn. Một nhân viên nhà xuất bản nhỏ nói thẳng: đây là “bữa tiệc chỉ dành cho những ông lớn đủ sức chi tạm ứng cao”.

Ai nên quan tâm đến cơn sốt này

Nếu bạn từng lạc vào thế giới của “Rừng Na Uy” hay “Kafka bên bờ biển”, cơn sốt “The Tale of Kaho” là lời nhắc rằng sức hút của Murakami vẫn nguyên vẹn sau nhiều thập kỷ. Với người mới, đây là dịp lý tưởng để bắt đầu từ những tác phẩm kinh điển đã làm nên tên tuổi ông — trước khi bản tiếng Việt của cuốn mới (nếu có) ra mắt. Và với những ai yêu văn học Nhật Bản, câu chuyện một nhà văn 76 tuổi vẫn tự làm mới mình bằng một nhân vật nữ là điều đáng để suy ngẫm.

Sách liên quan tại Gieo Books

Gieo gợi ý vài lối vào thế giới Murakami và văn học Nhật đương đại đang có tại Gieo Books:

• Tủ sách Haruki Murakami — “Rừng Na Uy”, “Kafka bên bờ biển”, “Biên niên ký chim vặn dây cót”, bộ “1Q84”
• Tủ sách văn học Nhật Bản chọn lọc — những tác phẩm chữa lành và suy tưởng cho người mới làm quen

Mua sách chính hãng tại: sachbanchay.vn — hoặc gian hàng Tazano Bookstore trên Shopee, Tiki, Lazada, TikTok Shop.

Thông tin sách

• Tựa gốc: The Tale of Kaho (tiểu thuyết thứ 16 của Haruki Murakami)
• Tác giả: Haruki Murakami
• Nhân vật chính: Kaho — họa sĩ vẽ sách tranh thiếu nhi (nhân vật nữ chính đầu tiên trong sự nghiệp Murakami)
• Phát hành tại Nhật: 3/7/2026 — đã bán 300.000 bản
• Bản tiếng Việt: Lỗi giao diện: file 'snippets/shortcode-chưa.bwt' không được tìm thấy
• Dịch giả / số trang / khổ / giá bìa / ISBN bản Việt: Lỗi giao diện: file 'snippets/shortcode-chờ.bwt' không được tìm thấy

Có lẽ điều làm nên sức sống của Murakami không nằm ở những con số đấu giá, mà ở chỗ ông luôn khiến người đọc muốn lật trang tiếp theo — dù đã đọc ông bao nhiêu lần. Một cuốn sách hay, suy cho cùng, vẫn là món quà đáng để chờ đợi.

Nguồn: Korea JoongAng Daily — “Haruki Murakami’s ‘The Tale of Kaho’ sparks Korean publishing rights bidding war” (13/8/2026); bổ sung dữ kiện từ The Washington Post và The Japan Times.