Kit de Waal viết tiếp My Name Is Leon – đứa trẻ bị bỏ lại sau mười một năm

Ngày 12/10/2026, tạp chí xuất bản Anh The Bookseller đưa tin Kit de Waal sẽ có phần tiếp cho cuốn tiểu thuyết đầu tay My Name Is Leon, phát hành ngày 6/5/2027 — mười một năm sau khi cậu bé Leon lần đầu bước vào trang sách. Sách Bán Chạy lược dịch và biên soạn lại bản tin này từ nguồn gốc nước ngoài, kèm phần tiểu sử tác giả lấy từ trang giới thiệu của chính nhà xuất bản Anh. Một câu chuyện về đứa trẻ không được chọn, và về người đàn bà đã dành mười lăm năm ngồi trong những hội đồng quyết định số phận các đứa trẻ như thế. Đọc ngay!

Kit de Waal viết tiếp My Name Is Leon — và vì sao mười một năm chờ đợi là có lý

Người viết nên Leon là ai: mười lăm năm ngồi ở phía bên kia bàn

Trước khi là nhà văn, Kit de Waal là người của ngành luật và ngành bảo trợ trẻ em.

Theo trang giới thiệu tác giả của nhà xuất bản Anh đứng sau sách của bà, Kit de Waal sinh tại Birmingham, Anh. Mẹ bà là người Ireland, làm nghề trông trẻ có đăng ký và nhận trẻ vào nuôi dưỡng tại nhà; cha bà là một người gốc Caribbean, quê ở đảo Saint Kitts. Nói cách khác, bà lớn lên trong một căn nhà mà trẻ con của người khác đến rồi đi.

Bà làm mười lăm năm trong ngành luật hình sự và luật gia đình, và nhiều năm làm thẩm phán không chuyên. Bà ngồi trong các hội đồng xét nhận con nuôi, tư vấn cho cơ quan dịch vụ xã hội về việc chăm sóc trẻ đang được nuôi dưỡng tạm, và viết các bộ tài liệu huấn luyện về nhận con nuôi, về nuôi dưỡng trẻ và về kỹ năng xét xử dành cho giới thẩm phán. Bà có bằng thạc sĩ Viết văn sáng tạo của Đại học Oxford Brookes.

Thành tích văn chương của bà cũng đã được ghi nhận trước khi có tiểu thuyết: Giải Bridport Flash Fiction các năm 2014 và 2015, Giải do độc giả bình chọn của SI Leeds Literary Prize năm 2014. Cuốn My Name Is Leon ra năm 2016 vào danh sách đề cử chung kết (shortlist) của Giải Costa Book Award, và được trao giải Tiểu thuyết Ireland của năm.

Đó là lý do cuốn sách của bà không đọc như một tiểu thuyết tưởng tượng về trẻ em. Nó đọc như biên bản.

Chuyện xảy ra thế này: hai đứa trẻ, một hồ sơ, hai số phận

My Name Is Leon lấy bối cảnh nước Anh năm 1981, giữa những cuộc bạo động đường phố và những bữa tiệc ngoài phố.

Theo phần giới thiệu của nhà xuất bản, Leon gần chín tuổi, mang hai dòng máu. Cậu có một đứa em trai còn ẵm ngửa tên Jake, da trắng. Mẹ của hai đứa suy sụp tinh thần, không còn chăm nổi con. Hai đứa trẻ được đưa vào hệ thống nuôi dưỡng tạm, về sống với Maureen — một người đàn bà tóc đỏ cho chúng ăn, chăm chúng, và quả quyết rằng rồi mọi chuyện sẽ ổn.

Nhưng Leon để ý thấy có một cặp vợ chồng âm thầm đến thăm Jake.

Hậu quả: đứa được nhận, đứa bị giữ lại

Đây là chỗ cuốn sách không nói giảm.

Jake được nhận làm con nuôi rất nhanh — theo đúng cách nhà xuất bản diễn đạt, bởi một em bé da trắng thì dễ tìm người nhận nuôi. Leon thì không. Gần chín tuổi, mang hai dòng máu, cậu đối diện một tương lai bấp bênh hơn nhiều.

Vậy là mất gì? Leon mất mẹ, mất em, mất luôn cái nhà — ba lần mất trong cùng một mùa. Ai được? Cặp vợ chồng xa lạ được một đứa con. Hệ thống được một hồ sơ đóng lại gọn gàng. Và cái còn lại là một cậu bé chín tuổi không hiểu vì sao nhà mình tan, chỉ biết rằng mình là phần bị bỏ lại — rồi tự đặt ra kế hoạch đi đón em về.

Ngoài trang sách, hậu quả còn là mười một năm. Cuốn My Name Is Leon ra năm 2016; phần tiếp phải đến 6/5/2027 mới phát hành. Bản tin ngày 12/10/2026 của The Bookseller cho biết sách sẽ do Tinder Press, một dòng sách của nhà xuất bản Headline, ấn hành. Chính tạp chí này, trong bản tin ngày 13/10/2022, từng cho biết Tinder Press ký với bà hai tiểu thuyết mang tên Blind Spot và Leon, Again — bản tin tháng 10/2026 chỉ gọi đây là “phần tiếp”, không nhắc lại tên.

Bài học: thứ quyết định không phải là đứa trẻ, mà là cái dễ

Hai câu có thể mang về từ câu chuyện này.

Một đứa trẻ không bị bỏ lại vì nó kém đáng yêu hơn. Nó bị bỏ lại vì người lớn chọn phương án dễ hơn. Jake không tốt hơn Leon. Jake chỉ dễ xếp vào chỗ hơn. Mọi hệ thống — trường học, công ty, cả gia đình — đều có xu hướng ấy, và bài học là phải nhìn ra nó trước khi nó quyết định thay ta.

Và muốn đổi những trang viết, phải đổi luôn cả người được phép viết. Kit de Waal không dừng ở chỗ kể chuyện. Bà dành một phần tiền tạm ứng của chính cuốn My Name Is Leon để lập một học bổng viết văn mang tên mình tại Birkbeck, Đại học London, ra mắt tháng 10/2016, tài trợ một suất học thạc sĩ Viết văn sáng tạo cho người viết đến từ hoàn cảnh ít được nhìn thấy. Người được chọn đầu tiên là Stephen Morrison-Burke. Bà lấy tiền từ câu chuyện về một đứa trẻ bị bỏ lại, để mua chỗ ngồi cho một người viết suýt bị bỏ lại.

Cuốn sách ấy giúp người đọc điều gì

My Name Is Leon được kể bằng mắt của một cậu bé gần chín tuổi. Nó không trả lời câu hỏi “hệ thống bảo trợ nên vận hành thế nào” — nó trả lời câu hỏi khó hơn: một đứa trẻ cảm thấy gì khi nhà mình tan, và khi nó hiểu ra rằng người ta đã chọn đứa khác.

Vì thế sách hợp với ba nhóm người đọc. Người làm cha mẹ, để biết một đứa trẻ hiểu nhiều hơn ta tưởng. Người làm nghề giáo dục hay công tác xã hội, để nhớ rằng mỗi hồ sơ là một đứa trẻ đang đếm ngày. Và bất cứ ai từng là đứa bị bỏ lại trong một câu chuyện nào đó của chính mình. Báo Observer của Anh nhận xét sách “Startlingly funny. Balances the gritty with the feel good.” — buồn mà vẫn khiến người ta bật cười.

Sách liên quan tại Sách Bán Chạy

Nối với bài học thứ nhất — một đứa trẻ hiểu hết, kể cả điều người lớn tưởng nó không hiểu:

• Những Ngày Thơ Ấu (Nguyên Hồng) – Tái Bản 2025 — 34.000₫ (giá thị trường 44.000₫), còn hàng. Cũng là một cậu bé kể lại bằng giọng của chính mình chuyện gia đình tan vỡ, chuyện mẹ đi xa, chuyện bị người lớn xếp vào một chỗ nó không chọn. Cuốn Leon của văn học Việt Nam, ra đời trước Leon hơn bảy mươi năm.

Nối với bài học thứ hai — tuổi thơ đi theo người ta cả đời, nên phải trả nợ nó bằng việc làm:

• Người May Mắn, Cả Đời Được Chữa Lành Bởi Thời Thơ Ấu (Vương Hiểu Diễm, dịch Thùy Dương) — 103.000₫ (129.000₫), còn hàng. Đặt đúng câu hỏi mà Leon để lại: một tuổi thơ được chăm hay bị bỏ sẽ đi theo người ta xa đến đâu.
• Cha Mẹ Áp Đặt Con Cái Nổi Loạn (Liễu Dương) — 100.000₫ (126.000₫), còn hàng. Dành cho người đang làm cha mẹ và muốn thôi chọn phương án dễ.

Mua sách chính hãng tại: sachbanchay.com — hoặc gian hàng Tazano Bookstore trên Shopee, Tiki, Lazada, TikTok Shop

Thông tin sách

Những Ngày Thơ Ấu (Tác giả: Nguyên Hồng) – Tái Bản 2025

• Tác giả: Nguyên Hồng
• Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Văn Học
• Năm xuất bản: 2025
• Số trang: 116 | Khổ: 13 x 18 cm | Hình thức: bìa mềm
• Giá bán tại Sách Bán Chạy: 34.000₫ (giá thị trường 44.000₫)
• Mã sản phẩm: 8936067611304
• Tình trạng: Còn hàng

Người May Mắn, Cả Đời Được Chữa Lành Bởi Thời Thơ Ấu

• Tác giả: Vương Hiểu Diễm | Người dịch: Thùy Dương
• Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Thế Giới
• Năm xuất bản: 2025
• Số trang: 288 | Khổ: 14 x 20.5 cm | Hình thức: bìa mềm
• Giá bán tại Sách Bán Chạy: 103.000₫ (giá thị trường 129.000₫)
• Mã sản phẩm: 8935325033414
• Tình trạng: Còn hàng

Lời kết

Có những cuốn sách phải chờ mười một năm mới có phần tiếp, vì thứ nó kể không phải cốt truyện mà là một vết thương — và vết thương thì cần đúng lúc mới nói tiếp được.

Còn với chúng ta, câu hỏi của Leon vẫn nguyên vẹn: trong những lần chọn của mình, ta đã chọn điều đúng, hay chỉ chọn điều dễ?

Nguồn gốc: The Bookseller (Lauren Brown, 12/10/2026) — “Tinder Press to publish sequel to Kit de Waal’s My Name Is Leon”, https://www.thebookseller.com/news/tinder-press-to-publish-sequel-to-kit-de-waals-my-name-is-leon; The Bookseller (Lauren Brown, 13/10/2022) — “Tinder Press signs two ‘immediate and timely’ novels by Kit de Waal”, https://www.thebookseller.com/rights/tinder-press-signs-two-immediate-and-timely-novels-by-kit-de-waal; trang giới thiệu tác giả Kit de Waal của Hachette UK, https://www.hachette.co.uk/contributor/kit-de-waal/; giới thiệu tác phẩm My Name Is Leon của Simon & Schuster, https://www.simonandschuster.com/books/My-Name-Is-Leon/Kit-de-Waal/9781501117466; và Penguin Books UK, https://www.penguin.co.uk/books/285161/my-name-is-leon-by-waal-kit-de/9781405977920.

Bài do Sách Bán Chạy lược dịch và biên soạn lại, không sao chép nguyên văn.