Sách Bán Chạy - Nơi Khơi Nguồn Tri Thức

Giải Sách Quốc gia Mỹ 2026 – người thắng giải không được vào nước Mỹ nhận giải

Tazano Co., Ltd
Thứ Sáu, 20/11/2026

Giải Sách Quốc gia Mỹ 2026 gọi tên một người từng sáu năm sau song sắt, nhưng ông không được nhập cảnh để nhận. Đọc ngay!

Giải Sách Quốc gia Mỹ 2026 vừa gọi tên hồi ký đầu tay của một nhà văn Ai Cập — người từng bị bắt năm mười bảy tuổi và viết xong cuốn sách sau sáu năm trong tù. Điều Sách Bán Chạy muốn kể với bạn không chỉ là chiếc giải, mà là chiếc ghế trống ở New York đêm trao giải: ông bị từ chối thị thực nên không thể đến. Bài này do Sách Bán Chạy lược dịch và biên soạn lại từ Publishing Perspectives (Mỹ) cùng trang chính thức của National Book Foundation và nhà xuất bản Hogarth. Đọc ngay!

Giải Sách Quốc gia Mỹ 2026: cuốn hồi ký thắng giải và chiếc ghế trống ở New York

Abdelrahman ElGendy là ai — người lấy bằng kỹ sư trong tù, rồi được trao giải sách lớn nhất nước Mỹ

Trước khi nói đến giải thưởng, cần biết người nhận là ai. Theo trang tiểu sử của National Book Foundation và trang giới thiệu của chính tác giả, Abdelrahman ElGendy là nhà văn và dịch giả người Ai Cập, quê Cairo, hiện là Biên tập viên văn học của The Markaz Review.

Ông học xong đại học trong tù. Bằng Cử nhân Kỹ thuật Cơ khí của Đại học Ain Shams được ông bắt đầu và hoàn thành trong những năm bị giam, từ 2013 đến 2020. Sau khi ra tù, ông học tiếp Thạc sĩ Sáng tác phi hư cấu (MFA) tại Đại học Pittsburgh và Thạc sĩ Nhân quyền và Chính trị tại Trường Kinh tế và Chính trị London (LSE).

Thành tích nổi bật: ông đoạt Giải Samir Kassir về Tự do Báo chí; nhận tài trợ và học bổng sáng tác từ Elizabeth George Foundation, de Groot Foundation, học bổng Steinbeck, The Society of Authors, Virginia Center for Creative Arts và Amsterdam Fund for the Arts; ba lần vào chung kết giải Margolis cho báo chí vì công bằng xã hội. Bài viết của ông xuất hiện trên The New Yorker, TIME, The Washington Post, Foreign Policy, The Nation, The Baffler và Los Angeles Review of Books. Các bản dịch từ tiếng Arab của ông đăng trên Ploughshares, Poetry Northwest, Literary Hub, AGNI và Words Without Borders.

Chuyện gì đã xảy ra: từ một cuộc biểu tình năm 2013 đến bục vinh danh năm 2026

Mọi thứ bắt đầu bằng một buổi chiều mùa hè. Theo giới thiệu sách của nhà xuất bản Hogarth và National Book Foundation: năm 2013, hai năm sau cuộc cách mạng 25 tháng Giêng, chàng sinh viên mười bảy tuổi ElGendy xuống đường sau cuộc đảo chính quân sự mùa hè năm đó. Trong một cuộc tuần hành lớn, ông và cha mình bị cuốn vào đợt truy quét của cảnh sát.

Trong phòng tạm giữ, ông nghe lần đầu một bài hát phản kháng. Bài Sawfa Nabqa Huna — nhà xuất bản dịch là "Chúng tôi sẽ còn ở đây". Nghe xong, cậu thiếu niên tự hỏi: cái "ở đây" mà người ta chọn ở lại là cái gì, khi chẳng ai muốn ở sau song sắt?

Rồi là sáu năm. Ông bị chuyển từ phòng giam sang nơi tạm giam trước xét xử, rồi tới The Scorpion — mà Hogarth gọi là tổ hợp nhà tù khét tiếng nhất Ai Cập. Trong những năm đó, ông học đại học, đọc và bắt đầu viết.

Mười ba năm sau cuộc bắt bớ, cuốn hồi ký ấy thắng giải. Ngày 19/11/2026, Publishing Perspectives đưa tin hồi ký đầu tay Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming (Hogarth, Penguin Random House) đoạt Giải Sách Quốc gia Mỹ 2026 hạng mục Phi hư cấu, trong một gala tại New York. Mùa giải năm nay nhận 1.912 cuốn dự giải, riêng hạng Phi hư cấu là 727 cuốn. Ban giám khảo gọi cuốn sách là một chứng từ đầy chất thơ về sự sống còn và phản kháng. Đêm đó, nam diễn viên Kyle MacLachlan dẫn chương trình; Salman Rushdie nhận Huân chương lần thứ 39 của National Book Foundation cho Đóng góp Xuất sắc vào Văn chương Mỹ.

Hậu quả: mất sáu năm tuổi trẻ, rồi mất luôn cả đêm trao giải của mình

Cái giá thì cụ thể, không mơ hồ.

Thứ nhất, ông mất sáu năm tuổi trẻ — từ mười bảy tuổi cho tới ngày ra tù năm 2020. Tuổi mười bảy đáng ra để thi đại học; ông học đại học trong tù.

Thứ hai, ông mất luôn chính đêm vinh danh mình. Theo bản tin của NPR (tác giả Andrew Limbong, 19/11/2026), ElGendy viết trên The New Yorker rằng ông bị từ chối thị thực nhập cảnh Mỹ từ châu Âu, nên không thể đến dự. Việc bị từ chối còn làm dấy lên câu hỏi liệu ông có đủ điều kiện nhận giải hay không; chỉ vài giờ trước lễ trao, National Book Foundation ra thông cáo nói rằng họ đã mở rộng tiêu chí dự giải từ năm 2024 và tự hào vinh danh Huna.

Thứ ba, người bước lên bục không phải ông. Biên tập viên của ông — Helen Thomaides của Hogarth — nhận giải thay và đọc phát biểu ông gửi tới. Trong đó có mấy câu khiến cả khán phòng lặng đi: nhiều năm trước, trong phòng giam ở Ai Cập, ông từng mơ mình sẽ viết một cuốn hồi ký; hôm nay giấc mơ ấy lẽ ra đã trọn vẹn, nhưng "nó sẽ còn dở dang" — bị một thể chế áp bức làm cho vỡ.

Người được gì? Cuốn sách được. Nó đi tiếp mà không cần tác giả đứng cạnh.

Bài học: "ở đây" là một lựa chọn, không phải một địa chỉ

Có hai điều người đọc có thể mang đi ngay từ câu chuyện này.

Một: "ở đây" là chỗ ta chọn ở lại, không phải bốn bức tường quanh ta. Câu hỏi cậu thiếu niên tự đặt trong phòng tạm giữ chính là nhan đề cuốn sách — Huna, tiếng Arab nghĩa là "ở đây". Nhà tù quyết định được thân thể, nhưng không quyết định được người ta thuộc về đâu.

Hai: khi không còn giữ được gì, hãy giữ việc học và việc viết. Ông vào tù năm mười bảy tuổi và ra tù với một tấm bằng kỹ sư, một thói quen đọc và một bản thảo trong đầu. Đó là phần không ai tịch thu được.

Cuốn sách Huna giúp độc giả điều gì

Theo chính giới thiệu của nhà xuất bản Hogarth, Huna không phải sách kể tội — nó đặt một câu hỏi rất người: làm sao tìm được dũng khí để yêu thương, khi sự dịu dàng, gia đình, tình bạn và cả ngôn ngữ đều bị biến thành thứ dùng để chống lại mình? Nhà xuất bản gọi cuốn sách là một cuộc đối diện với cái giá phải trả để "còn ở đây" khi mình đang bị xoá đi. Lõi của nó là chuyện cha và con — hai người cùng bị bắt trong một buổi chiều.

Sách viết cho ai? Cho người đang ở trong một hoàn cảnh mà họ không chọn, và muốn biết làm sao để không mất chính mình trong đó. Hogarth xếp Huna vào hai dòng: lịch sử Trung Đông, và hồi ký nhân vật chính trị.

Ai nên đọc câu chuyện này

  • Người đang mắc trong một hoàn cảnh không do mình chọn — bệnh tật, mất việc, một quãng đời phải tạm dừng: câu hỏi "ở đây là đâu" dùng được ngay.
  • Bạn đọc yêu dòng sách giải thưởng — muốn theo kịp Nobel, Pulitzer, Newbery và nay là Giải Sách Quốc gia Mỹ.
  • Phụ huynh có con tuổi mười bảy, mười tám — một câu chuyện về việc học không phụ thuộc vào chỗ ngồi.
  • Người viết, người dịch — một ví dụ sống về việc ngôn ngữ có thể là nơi trú.

Sách liên quan tại Sách Bán Chạy

Nối với bài học thứ nhất — "ở đây" là lựa chọn, tự do bắt đầu trong tâm trí:

  • Siddhartha (Tiểu thuyết — Hermann Hesse) — dịch Lê Chu Cầu, NXB Văn Học 2026, 218 trang, bìa mềm. 85.000₫ (giá thị trường 95.000₫) — CÒN HÀNG. Hành trình một người đi tìm chỗ thuộc về của mình, và nhận ra nó không nằm ở nơi nào cả ngoài bên trong.

Nối với bài học thứ hai — giữ lấy ngôn ngữ của mình khi mọi thứ khác bị lấy đi:

  • Bài Học Tiếng Hy Lạp (Han Kang) — dịch Kim Ngân, Nhã Nam & NXB Hội Nhà Văn, 222 trang, bìa mềm. 130.000₫ (giá thị trường 145.000₫) — CÒN HÀNG. Chuyện một người phụ nữ mất tiếng nói và một người đàn ông đang mất dần thị lực, gặp nhau trong một lớp học tiếng Hy Lạp cổ — viết bởi tác giả Hàn Quốc đoạt Nobel Văn học 2024.

Và nếu bạn muốn đi theo cả mùa giải thưởng:

Mua sách chính hãng tại: sachbanchay.com — hoặc gian hàng Tazano Bookstore trên Shopee, Tiki, Lazada, TikTok Shop.

Thông tin sách (bản gốc, chưa có bản tiếng Việt)

  • Tên sách: Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming
  • Tác giả: Abdelrahman ElGendy
  • Nhà xuất bản: Hogarth (Penguin Random House)
  • Phát hành: 01/9/2026
  • Số trang: 368 — bìa cứng, khổ 5½ x 8¼ inch
  • Giá bìa (Mỹ): 30,00 USD
  • ISBN: 9798217153602
  • Bản audio: 8 giờ 40 phút, do chính tác giả đọc
  • Bản tiếng Việt: chưa có — đề xuất nhập

Có những cuốn sách được viết ra để kể một chuyện đã qua. Và có những cuốn, như cuốn này, được viết ra chỉ để chứng minh rằng người viết vẫn còn ở đây. Giải thưởng rồi sẽ cũ; câu hỏi "ở đây của mình là đâu" thì không bao giờ cũ — và nó dành cho tất cả chúng ta, kể cả khi cửa phòng đang mở.

Nguồn gốc: Publishing Perspectives (Mỹ) — Andrew Richard Albanese, "Egyptian Authors' Debut Memoir and a Story of Palestinian Exile Take Top Honors at the 2026 National Book Awards", 19/11/2026 (https://publishingperspectives.com/2026/11/egyptian-authors-debut-memoir-and-a-story-of-palestinian-exile-take-top-honors-at-the-2026-national-book-awards/); National Book Foundation — trang sách và tiểu sử tác giả (https://www.nationalbook.org/books/huna-a-memoir-of-revolution-prison-and-becoming/); Penguin Random House / Hogarth — trang sách (https://www.penguinrandomhouse.com/books/799613/huna-by-abdelrahman-elgendy/); trang tiểu sử chính thức của tác giả (https://www.abdelrahmanelgendy.com/about); NPR — Andrew Limbong, 19/11/2026 (https://www.npr.org/2026/11/19/nx-s1-6037553/huna-writer-wins-national-book-award-for-non-fiction-after-not-being-allowed-into-the-u-s).

Bài do Sách Bán Chạy lược dịch và biên soạn lại, không sao chép nguyên văn.

Viết bình luận của bạn

Giỏ hàng của bạn

Liên hệ với chúng tôi

Liên hệ